原文标题：已接种疫苗人员赴华检测及申请健康码安排
接种新冠疫苗有利于疫情防控，是否接种，建议根据自身状况自行决定。无新冠肺炎确诊或感染史的人员，原则上接种疫苗不会影响健康码的申请。已接种疫苗人员如自洛杉矶离境赴华，请按以下安排办理：
一、如接种中国产疫苗后核酸检测阴性、IgM抗体检测阳性，可正常申请健康码。请点击下载《疫苗接种声明书》，如实填写并手写签署后，连同“双检测”证明以及疫苗接种证明一并通过“健康码”小程序上传供审核。
二、接种非灭活疫苗人员。
（一）美国现有的辉瑞（Pfizer）、莫德纳（Moderna）、强生(J&J)均属非灭活疫苗。按要求，辉瑞、莫德纳疫苗需接种二剂，强生疫苗需接种一剂。拟赴华人员需在完成规定接种次数后安排赴华行程。
（二）接种非灭活疫苗后，IgM检测可能出现阳性结果。为区分出现阳性系接种还是感染所致，已完成非灭活疫苗接种的人员：
1、在总领馆指定“双检测”机构采样时，在《健康状况申报书》中如实填写接种情况，口头向采样人员明示并出示接种凭证，同意检测机构在IgM为阳性时自动加测N蛋白。
检测机构在对已接种美产疫苗人员检测时，如检测IgM为阳性，将自动追加N蛋白检测（无需另行采样），并将检测结果显示在检测报告中。
2、已接种非灭活疫苗人员且IgM结果为阳性的，在申请健康码时，除提交机票或行程单，还应提交“双检测”+N蛋白检测报告（可在一份报告中显示）、《疫苗接种声明书》，并尽可能上传必要接种凭证。有关凭证应真实，且包括必要信息，有助于确定个人身份，判定疫苗种类及接种情况。
三、总领馆在审核健康码时，将就“双检测”和N蛋白检测结果与指定机构进行全量核实，并对接种凭证进行审核，必要时联系凭证出具单位进行核实确认。对无法判定接种情况属实的、申报不实或接种凭证或检测报告造假的，将不予核发健康码，由此引起的一切责任应由当事人自行承担。
本安排是对接种人员检测及申请健康码做出的安排，不涉及对现行赴华入境政策及隔离观察等防疫政策的调整。
原文链接：http://losangeles.china-consulate.org/chn/lbyj/t1869604.htm